Publications Top
BOOKS/MONOGRAPHS AND/OR EDITED - Ooi, B Y, A Pakir, Talib I S, Tan Lynn, P K W Tan and Y Y Tan, eds, Words in Asian Cultural Contexts. Proceedings of the 4th Asialex Conference.Singapore: Department of English Language & Literature, FASS and ARI, 2005. 300 pp.
- Ban, K C, A Pakir, and C K Tong, eds, Imagining Singapore. 2nd revised ed. Singapore: Eastern Universities Press, 2004.
- S, Gopinathan, A Pakir, Ho Wah Kam and Vanithama Saravanan, eds, Language, Society and Education in Singapore: Issues and Trends 3rd ed. Singapore: Marshall Cavendish Academic, 2003.
- Ho, W K and A Pakir, eds, A Collection of SAAL Lectures: Recent Developments and Issues in Applied Linguistics Singapore: Singapore National Printers, 2001. 174 pp.
- Tong, C K, A Pakir, R B H Goh and Kah Choon Ban, eds, Ariels: Departures and Returns. Singapore: Oxford University Press, 2001. 434
- Pakir, A. ed. FAQS About the English Language. Singapore: Civil Service College: Institute of Public Administration and Management, December 1999. 101 pp.
- Alsagoff, L, Z M Bao, A Pakir, Talib I S and L H A Wee, Society, Style and Structure in Language. Linguistics for Students and Teachers of English, Vol.2. Singapore: Prentice Hall, 1998. 316 pp.
- Gopinathan, S, A Pakir, W K Ho and V Saravanan, eds, Language, Society and Education in Singapore: Issues and Trends . 2nd ed. Singapore: Times Academic Press, 1998. 407 pp. (2nd revised edition).
- S Gopinathan, A Pakir, W K Ho and V Saravanan, eds, Language, Society and Education in Singapore: Issues and Trends. Singapore: Times Academic Press, 1994. 391 pp.
- Pakir, A. ed, The English Language in Singapore: Standards and Norms. Singapore: UniPress, 1993. 126 pp.
- Ban, K C, A Pakir and C K Tong, eds, Imagining Singapore. Singapore: Times Academic Press, 1992. 367 pp.
- Pakir, A. ed, Words In A Cultural Context - Proceedings of the Lexicography Workshop. Singapore: UniPress, 1992. 240 pp.
CHAPTERS IN BOOKS - Pakir, A. Peranakans in Plays: Cultural Record or Compelling Drama? In Perceiving Other Worlds, edited by Edwin Thumboo and Thiru Kandiah, pp.386-400. Singapore: Marshall Cavendish Academic, 2005.
- Pakir, A. Medium-of-Instruction Policy in Singapore. In Medium of Instruction Policies: Which Agenda? Whose Agenda, edited by James W. Tollefson and Amy B.M. Tsui, pp.117-134. London: Lawrence Erlbaum Associates, 2004.
- Pakir, A. English-Knowing Bilingualism in Singapore. In Imagining Singapore, edited by Ban Kah Choon, Anne Pakir, Tong Chee Kiong, 2nd ed. pp.254-278. Singapore: Eastern Universities Press by Marshall Cavendish, 2004.
- Pakir, A. Singapore. In Language Policies and Language Education: The Impact in East Asian Countries in the Next Decade, edited by Ho Wah Kam & Ruth Y L Wong, 2nd ed. pp.284-306. Singapore: Eastern Universities Press by Marshall Cavendish, 2004.
- Pakir, A. Singapore. In World Yearbook of Education 2003: Language Education, edited by Jill Bourne and Euan Reid, pp.267-280. United Kingdom: Kogan Page Limited, 2003.
- Pakir, A. Which English? The Nativization of English and the Negotiations of Language Choice in Southeast Asia. In Anglophone Cultures in Southeast Asia: Appropriations Continuities Contexts, edited by Rudiger Ahrens, David Parker, Klaus Stierstorfer, Kwok-Kan Tam, pp.73-84. Heidelberg, 2003.
- Pakir, A. English in Singapore: The Codification of Competing Norms. In Language, Society and Education in Singapore Issues Trends, edited by S. Gopinathan, Anne Pakir, Ho Wah Kam, Vanithama Saravanan, 2nd ed. pp.63-84. Singapore: Marshall Cavendish Academic, 2003.
- Pakir, A. The Global and the Local: English in Language Policy and Planning Its Impact on Nationism and Nationalism. In Ruptures & Departures: Language and Culture in Southeast Asia, edited by Corazon D. Villareal, Lily Rose R. Tope, Patricia May B. Jurilla, pp.125-136.Philippines: University of Philippines, 2002.
- Pakir, A. English as Lingua Franca: Multiforms, Multimedia, Multi-Disciplines. In The Three Circles of English, edited by Edwin Thumboo, pp.77-90. Singapore: Unipress, 2001.
- Pakir, A. The Voices of English-Knowing Bilinguals and the Emergence of New Epicentres. In Evolving Identities: The English Language in Singapore and Malaysia, edited by B Y Ooi, pp.1-11. Singapore: Times Academic Press, 2001.
- Pakir, A. Bilingualism in Southeast Asia and the Evolution of a New English Language Ecology. In Ariels: Departures and Returns, edited by Tong Chee Kiong, Anne Pakir, Ban Kah Choon and Robbie B H Goh, pp.415-428. Singapore: Oxford University Press, 2001.
- Pakir, A. Bilingual Education with English as an Official Language: Sociocultural Implications. In Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1999, pp.341-349. Washington DC: Georgetown University Press, 2001.
- Pakir, A. Country Report: Singapore. In Language Policy and Language Education in Southeast Asia and The Far East, edited by Ho Wah Kam and Ruth Y L Wong, pp.259-284. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre, February 2000.
- Pakir, A. The Development of English as a “Glocal” Language: New Concerns in the Old Saga of Language Teaching. In Language in the Global Context: Implications for the Language Classroom, edited by Ho Wah Kam & Christopher Ward, pp.14-31. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre, 2000.
- Pakir, A. Innovative Second Language Education in Southeast Asia. In Second Language Education, Vol. 4, Encyclopaedia of Language and Education, edited by David Corson and Richard Tucker, pp.221-230. The Netherlands: Kluwer Academic Publishers, 1998.
- Pakir, A. English in Singapore: The codification of competing norms. In Language, Society and Education in Singapore: Issues and Trends, edited by S Gopinathan, A Pakir, Ho Wah Kam and Vanitha Saravanan, 2nd ed. pp.65-84. Singapore: Times Academic Press, 1998.(Re-printed).
- Pakir, A. Standards and Codification for World Englishes. In World Englishes 2000; Literary Studies East and West. 14, edited by Larry E Smith and Michael L Forman, pp.169-181. College of Languages, Linguistics and Literature, University of Hawaii and the East-West Center, 1997.
- Pakir, A. Education and invisible language planning: The case of the English language in Singapore. In Education in Singapore, edited by Jason Tan, S. Gopinathan and Ho Wah Kam, pp.55-72. Prentice Hall, 1997. (Reprinted).
- Tong, C K and A Pakir, The making of national culture in Singapore. In Cultures in ASEAN and the 21st Century, edited by Thumboo, pp.174-188. UniPress for ASEAN COC1, 1996.
- Pakir, A. Peranakans in Plays: Cultural Record or Compelling Drama. In Emily and Emerald Hill, edited by Stella Kon, pp.68-88. Singapore: Constellation Books, 1996. (Reprinted).
- Pakir, A. Beginning at the end: “Bilingual education for all” in Singapore and teacher education. In Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics (GURT) 1995: Linguistics and the Education of Language Teachers: Ethnolinguistic, Psycholinguistic, and Sociolinguistic Aspects, edited by James E. Alatis, Carolyn A. Straehle, Brent Gallenberger and Maggie Ronkin, pp.112-131. United States: Georgetown University Press, 1995.
- Pakir, A. Expanding Triangles of English Expression in Singapore: Implications for Teaching. In The English Language in Singapore: Implications for Teaching, edited by Teng Su Ching and Ho Mian Lian, pp.1-13. Singapore: Singapore Association for Applied Linguistics, 1995.
- Pakir, A. Educational Linguistics: Looking to the East. Paper presented at Georgetown University Round Table on Languages & Linguistics 1994, 12-20 March 1994, Georgetown University, Washington D C, United States. (Invited paper; published).
- Pakir, A. English in Singapore: The codification of conflicting norms. In Language, Society and Education in Singapore: Issues and Trends, edited by S Gopinathan, A Pakir, Ho Wah Kam and Vanitha Saravanan, pp.92-118. Singapore: Times Academic Press, 1994.
- Pakir, A. Making bilingualism work: Developments in bilingual education in ASEAN. In Towards Global Multilingualism: European Models and Asian Realities, edited by R Khoo, Ursula Kreher and Ruth Wong, pp.13-27. United Kingdom: Multilingual Matters Ltd, 1994. (Reprinted).
- Pakir, A. Education and invisble language planning: The case of English in Singapore. In English Language Planning: A Southeast Asian Contribution, edited by T Kandiah, pp.158-181. Singapore: Centre for Advanced Studies and Times Academic Press, 1994.
- Pakir, A. The role of language planning in education in Singapore. In Language Planning in Southeast Asia, compiled by Abdullah Hassan, pp.151-175. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Ministry of Education, 1994.
- Pakir, A. Educational Linguistics: Looking to the East. In Georgetown Universty Round Table on Languages & Linguistics (GURT) 1994. Education Linguistics, Cross-Cultural Communication and Global Interdependence, edited by James E Alatis, pp.371-383. Washington D.C.: Washington D.C. Georgetown University Press, 1994.
- Pakir, A. The linguistic heritage of the Peranakans. In Mas Sepuloh: Baba Conversational Gems, pp.xi-xvii. Singapore: Armour Publishing, 1993.
- Pakir, A. Introduction. In The English Language in Singapore: Issues and Development, pp.ix-xiii. Singapore: UniPress, 1993.
- Pakir, A. Spoken and Written English in Singapore. In The English Language in Singapore: Standards and Norms, edited by A Pakir, pp.19-31. Singapore: UniPress, 1993.
- Pakir, A. Making bilingualism work: Developments in bilingual education in ASEAN. In Languages in Contact in a Multilingual Society: Implications for Language Teaching and Learning, edited by R Khoo, U Kreher and R Wong, pp.19-40. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre, 1993. (Reprinted in Language, Culture and Curriculum, Vol 6, no. 3 (1993)).
- Pakir, A. Introduction - Some remarks on ‘Words in a Cultural Context - The lexicography workshop’. In Words in a Cultural Context -Proceedings of the Lexicography Workshop, edited by A Pakir, pp.1-5. Singapore: UniPress, 15 July 1992.
- Pakir, A. Dictionary entries for discourse particules. In Words In A Cultural Context - Proceedings of the Lexicography Workshop, edited by A Pakir, pp.143-152. Singapore: UniPress, 15 July 1992.
- Pakir, A and S Butler, A citation collection programme for a dictionary of Singapore English. In Words In A Cultural Context -Proceedings of the Lexicography Workshop, edited by A Pakir, pp.102-104. Singapore: UniPress, 15 July 1992.
- Pakir, A. English-knowing bilingualism in Singapore. In Imagining Singapore, edited by K C Ban, A Pakir & C K Tong, pp.234-262.Singapore: Times Academic Press, Federation Publications, June 1992.
- Pakir, A. Two tongue tied: Bilingualism in Singapore. In Band 91: Proceedings of the Conference on Bilingualism and National Development, edited by G Jones and C Ozog, pp.1004-1027. Brunei: Universiti Brunei Darussalam, 1992. (Reprinted in Journal of Multilingual & Multicultural Development, Vol 14, nos 1 & 2 (1993)).
- Pakir, A. The status of English and the question of “standard” in Singapore: A sociolinguistic perspective. In Languages and Standards: Issues, Attitudes, Case Studies. Anthology Series, 26, edited by Makhan L. Tickoo, pp.109-130. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre, 1991.
- Pakir, A. Peranakans in plays; cultural record or compelling drama? In Perceiving Other Worlds, edited by Edwin Thumboo, pp.386-399. Singapore: Times Academic Press (for UniPress), 1991.
- Pakir, A. The Baba Malay lexicon: Hokkien loan words in Baba Malay. In Asian-Pacific Papers, edited by Brian McCarthy, pp.1-30. Sydney: Applied Linguistics Association of Australia, 1988.
ARTICLES IN JOURNAL - Pakir, A. Applied Linguistics Proper? Relocation, Reorientation, and Realignment. TESOL Quarterly, The Forum, Winter 2005. pp. 720-724.
- Pakir, A. Teaching Languages and Cultures in a Post-9/11 World: Perspectives from a Very Small Island. The Modern Language Journal, 88, No. 4 Winter 2004): 624-627.
- Pakir, A. Applied Linguistics in Asia: Pathways, Patterns and Predictions. AILA Review, Vol. 17 (2004): 69-76. (The Netherlands).
- Pakir, A. Standards? Dictionaries and their Development in Second Language Learning Contexts. World Englishes, Vol. 18, No. 2 (July 1999): 199-214. (Special issue on Standards, Codification and World Englishes).United Kingdom).
- Pakir, A. and S K Gill, eds, World Englishes (Special Issue) Standards, Codification and World Englishes. 18, No. 2, United Kingdom, July 1999.
- Pakir, A. Connecting with English in the Context of Internationalisation. TESOL Quarterly, Vol. 33, No. 1 (Spring 1999): 103-114. (United States).
- Pakir, A. and S K Gill, Introduction. to Symposium on Standards, Codification and World Englishes: World Englishes, Vol. 18, No. 2 (1999): 159-160. (United Kingdom).
- Pakir, A and E L Low, The Teaching of Writing in Singapore, Journal of Asian Pacific Communication, 6, no.1 & 2 (1995): 103-115. (Special issue on The Teaching of Writing in the Pacific Basin) (United Kingdom).
- Pakir, A. Issues in second language curriculum development: Singapore, Malaysia, Brunei. Annual Review of Applied Linguistics, 13 (April 1993): 3-23. (United States).
- Pakir, A. Two tongue tied: Bilingualism in Singapore. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 14, nos. 1 & 2 (1993): 73-90. (Special issue on Bilingualism and National Development) (United Kingdom).
- Pakir, A. Making bilingualism work: Developments in bilingual education in ASEAN. Language, Culture and Curriculum, 6, no. 3 (1993): 209-223. (United Kingdom).(Reprinted).
- Pakir, A. The range and depth of English-knowing bilinguals in Singapore. World Englishes, 10, no.2 (Summer 1991): 167-179. (United Kingdom).
- Pakir, A. Bilingualism in Singapore: Tradition and change among the Chinese. Journal of the Institute for Asian Studies, Asia University. Special Issue, 18 (1991): 117-145 (Japan).
- Pakir, A. Linguistic alternants and code selection in Baba Malay. World Englishes, 8, no. 3 (1989): 379-388. (United Kingdom).
- Pakir, A. The Future of Baba Malay: Peranakan Plays as Cultural Record. Singa (1989): 75-83. (Singapore).
- Pakir, A. Lexification and idiomaticity in Baba Malay, the language of the Straits Chinese. Working Papers in Linguistics, 16, no.2 (1984): 63-85. (United States).
CONFERENCE PAPERS - Pakir, A. Current Research on English in Southeast Asia, 11th International Association for World Englishes Conference, 21-23 July 2005, Purdue University, United States. (Invited Paper and Chair of Panel).
- Pakir, A. Measurement in World Englishes: Kachruvian Concerns. Paper presented at “The Assessment of World Englishes” at AILA 2005, the 14th World Congress of Applied Linguistics, 25-29 July 2005, University of Wisconsin-Madison. (Featured Symposium).
- Pakir, A. English as a World Language? Intersections of the “global” and “local”. Paper presented at ‘World Englishes and Miscommunications’ Symposium, 20-23 December 2004, Waseda University, Tokyo, Japan. (Invited Lecture).
- Pakir, A. Glocal Englishes: Standards and Norms in the Asia-Pacific. Paper presented at East-West Center Alumni International Conference, 2-5 August 2004, Nihon University, Tokyo, Japan. (Plenary Symposium).
- Pakir, A. Proper Applied Linguistics? Relocation, Reorientation and Realignment. Paper presented at American Association of Applied Linguistics AAAL 2004 Conference, 1-4 May 2004, Portland-Oregon. (Plenary Symposium).
- Pakir, A. World Englishes and Miscommunications: English as an International Language. Paper presented at Lectures-on-Demand, 10-13 December 2003, Waseda University, Tokyo.Publication_no : 0221827.
- Pakir, A. C M Wang and A C Liew, New vistas for student exchange programmes. In Proceedings of ISANA 14th International Eductional Association Annual Conference, compiled by ISANA. Australia: ISANA, 2003. (Paper presented at ISANA 14th International Educational Association Annual Conference, 8-10 October 2003, Yeppoon, Australia).
- Pakir, A. Applied Linguistics and English Language Education in Asia. Paper presented at 51st TEFLIN International Conference, 21-23 October 2003, Bandung, Indonesia. (Plenary Paper).
- Pakir, A. English as Lingua Franca and Its Implications for Lexicography. Paper presented at ASIALEX 2003, 27-29 August 2003, Meikei University, Tokyo, Japan. (Keynote Paper).
- Pakir, A. English in Southeast Asia. Paper presented at First ASEAN Distinguished Professor Award, 15-17 November 2001, University of the Philippines, Diliman. (Professorial Address).
- Pakir, A. Which English? The Nativization of English and the Negotiations of Language Choice in Southeast Asia. Paper presented at An International Conference on Anglophone Cultures in Southeast Asia: Appropriations, Continuities, Contexts, 9-11 October 2001, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong. (Plenary Paper).
- Pakir, A. The Role of a Second Language in a Multilingual Society.Paper presented at International Conference on Learning and Teaching Language in a Multilingual Society (ICLTLMS), 24-26 September 2001, Universiti Brunei Darussalam, Brunei. (Keynote Paper).
- Pakir, A. Language Ideology and Language Shift: Patterns of Value and Use in a Two Tongue Tied Community. Paper presented at Symposium on Language Ideology, Linguistic Minorities, and Language Shift. Third International Symposium on Bilingualism (ISB3), 18-20 April 2001, University of the West England, Bristol, United Kingdom. (Invited Panelist).
- Pakir, A. Innovation and Creativity in English Language Education in Singapore. Paper presented at a 2-week Workshop on English Language Education, 15-28 February 2001, East-West Center, Honolulu, Hawaii. (Invited Participant.)
- Pakir, A. World Englishes and Globalization: Facing Challenges and Maximizing Opportunities. Paper presented at 7th International Association of World Englishes (IAWE) Conference, 14-16 December 2000, Portland State University, Oregon. (Presidential Keynote Address).
- Pakir, A. Language and Economy: English in Southeast Asia. 21-23 November 2000, Universiti Putra Malaysia, Kuala Lumpur. (Nominated Paper [with Assoc Prof Koh Ai Tee, Department of Economics]).
- Pakir, A. The Matter of English, the Matter with English: Maintaining Standards in Singapore Schools. Paper presented at STU-SAAL Colloquium on “The Use and Practice of Standard English”, 26-27 May 2000, Shangrila Hotel and RELC, Singapore. (Keynote Paper, published).
- Pakir, A. The Global and the Local: English in Language Policy and Planning and its Impact on Nationism and Nationalism. Paper presented at Ruptures and Departures: Languages and Cultures in Southeast Asia, 19-21 January 2000, University of the Philippines, Diliman. (Plenary Paper, published).
- Pakir, A. Applied Linguistics in the 21st Century: “Language Issues: Roles, Relevance and Redirection”. Paper presented at The 12th World Congress of Applied Linguistics, 1-6 August 1999, Waseda University, Tokyo, Japan. (Plenary Symposium, AILA 1999, published).
- Pakir, A. Courses and Discourses: Teaching Applied Linguistics. Paper presented at The 12th World Congress of Applied Linguistics, 1-6 August 1999, Waseda University, Tokyo, Japan. (Invited Symposium).
- Pakir, A. Unity or Diversity? Future Directions of the English Language Use. Paper presented at The 12th World Congress of Applied Linguistics, 1-6 August 1999, Waseda University, Tokyo, Japan (Invited Symposium).
- Pakir, A. Language Policies, Education and Society: The Case of Singapore. Paper presented at The 12th World Congress of Applied Linguistics, 1-6 August 1999, Waseda University, Tokyo, Japan.
- Pakir, A. Bilingual Education with English as an Official Language: Sociocultural Implications. Paper presented at Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1999, 6-8 May 1999, Georgetown University, Washington D.C., United States. (Invited Paper).
- Koh, A T and A Pakir, Twenty-first century higher education in Singapore: The role of a liberal arts education. Paper presented at 1999 ASAIHL Seminar on “Liberal Arts Education and Social-Economic Development in the Next Century”, 27-29 May 1999, Lingnan College, Hong Kong, China.
- Pakir, A. English as a Glocal Language: Implications for English Language Teaching World-Wide. Paper presented at International Association of Teachers of English as a Foreign Language (IATEFL), 28 March - 1 April 1999, Edinburgh. (Plenary Paper).
- Pakir, A. The Development of English as a Glocal Language; New Concerns in the Old Saga of Language Teaching. Paper presented at 1999 RELC Seminar: Language in the Global Context: Implications for the Language Classroom, 19-21 April 1999. (Keynote Paper, published).
- Pakir, A. Language and Nation. Paper presented at BBC Webcast at IATEFL Conference, 29 March 1999. (Guest Speaker).
- Pakir, A. English: Multiforms, Multimedia, Multidisciplines. 1997(Paper presented at The Three Circles of English Conference, 14-19 December 1997, National University of Singapore, Singapore), published).
- Pakir, A. Teaching English to English-Knowing Bilinguals: Issues and Approaches. In JACET Newsletter Bulletin, No. 110, pp. 6-8, November 1997. (Paper presented at 36th Japan Association of College of English Teachers (JACET) Convention, 5-7 September 1997, Waseda University, Japan). (Keynote paper, published).
- Pakir, A. Standards and Codification for World Englishes. 1997. (Paper presented at Third IAWE Conference on World Englishes, 19-21 December 1996, East-West Center, Hawaii, United States). (Plenary paper, published).
- Pakir, A. Dictionaries and their development in second language learning contexts. 1997. (Paper presented at the International Conference on ‘Dictionaries in Asia: Research and Pedagogical Implications’, 26-29 March 1997, Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong). (Plenary paper, published).
- Pakir, A. Bilinguality, bilingualism & biliteracy: The Singapore Experience. Paper presented at AILA 11th World Congress of Applied Linguistics, 4-9 August 1996, University of Jyvaskyla, Jyvaskyla, Finland.
- Tong, C K and A Pakir, The Making of National Culture in Singapore. Paper presented at the Cultures in Asean and the 21st Century Conference. Organised by ASEAN Committee on Culture & Information and the NUS Centre for the Arts, 21-24 August 1995, National University of Singapore, Singapore. (Invited paper, published).
- Pakir, A. Bilingualism in Southeast Asia and the Evolution of the New Language Ecology. Paper presented at Second IAWE Conference on World Englishes, 25-28 May 1995, International Convention Centre, Nagoya, Japan.
- Pakir, A. Lexicography and the Singapore English Corpus. Paper presented at Symposium: Current Perspectives on Dictionary Making, 22 April 1995, Pinetree Club, Singapore.
- Pakir, A. Beginning at the end: “Bilingual education for all” in Singapore and teacher education. Paper presented at Georgetown University Round Table on Languages & Linguistics 1995, March 1995, Georgetown University, Washington D C, United States. (Invited paper; published).
- Pakir, A. Other Tongue, Step Tongue, Mother Tongue or Auntie Tongue: English in Singapore. Paper presented at International English Language Education Conference: National And International Challenges and Responses (INTELEC ‘94), organised by Universiti Kebangsaan Malaysia, 16-18 August 1994, Shangri-La Hotel, Kuala Lumpur, Malaysia.
- Pakir, A. Language and Identity in Singapore. Paper presented at First IAWE Conference on World Englishes, 1-2 April 1994, University of Illinois, Urbana - Champaign, United States.
- Pakir, A. Discourse Particles in Informal Singapore English: The Evidence from Private Conservations and Social Letters. Paper presented at 8th International Conference on Pragmatics and Language Learning, 1-3 April 1994, University of Illinois, Urbana - Champaign, United States.
- Pakir, A. The Spread of English: Issues and Implications for Language Management. Paper presented at Third Annual Convention, Asociason De Comunicacion Comercial De Las Americas (ACCA), organised by the University of Puerto Rico, 8 April 1994, Condado Beach Hotel, San Juan, Puerto Rico. (Keynote address).
- Pakir, A. Spoken and written English in Singapore: The differences. Paper presented at the first SAAL-STU Seminar on The English Language in Singapore: Implications for Teaching, 11-12 November 1993, Plaza Hotel, Singapore, Singapore. (Published).
- Pakir, A. Expanding Triangles of English Expression in Singapore: Implications for Language Teaching. Paper presented at the second SAAL-STU Seminar, 11-12 November 1993, Plaza Hotel, Singapore. (Published).
- Pakir, A. Malacca, Penang, Singapore: Forging a Peranakan Ethos and Identity. Paper presented at “A Community of Islands?”, The Symposium on the Literatures and Cultures of the Asia-Pacific Region, 15-19 November 1993, National University of Singapore, Singapore.
- Pakir, A. and S Butler, A citation collection programme for a dictionary of Singapore English. Paper presented at the Lexicography Workshop, 9-11 September 1993, National University of Singapore, Singapore. (Published).
- Pakir, A. Multilingualism in Singapore: In Search of a Theory. Paper presented at the 10th World Congress of Applied Linguistics, 8-13 August 1993, Amsterdam.
- Pakir, A. Making bilingualism work: Developments in bilingual education in ASEAN. Paper presented at the Colloquium of Languages in Contact in a Multi-lingual Society: Implications for Language Teaching and Learning, 1993, RELC, Singapore. (Invited paper, published).
- Pakir, A. To Canonize One’s Own: Issues of and Approaches to the Codification of English in Multilingual Communities. Paper presented at the Conference on World Englishes and the Sixth International Conference on Pragmatics and Language Learning, 1-3 April 1992, University of Illinois, Urbana-Champaign, United States. (Published).
- Pakir, A. Two tongue tied: Bilingualism in Singapore. Paper presented at the Conference on Bilingualism and National Development, 9-12 December 1991, Universiti Brunei Darussalam, Gadong, Brunei. (Plenary paper; published twice).
- Pakir, A. Dictionary entries for discourse particles. Paper presented at the Lexicography Workshop, 9-11 September 1991, National University of Singapore, Singapore. (Published).
- Pakir, A. Baba Malay as an Endangered Language. Paper presented at the Sixth International Conference on Austronesian Linguistics, 20-24 May 1991, Honolulu, Hawaii.
- Pakir, A. English-knowing Bilinguals: Discourse at Home and in School. Paper presented at the Fourth International Conference on Pragmatics and Language Learning, 5-7 April 1990, University of Illinois, Urbana-Champaign, United States. (Published).
- Pakir, A. English-knowing Bilingualism in Singapore. Paper presented at the AILA 1990, 9th World Congress of Applied Linguistics, 5-21 April 1990, Thessaloniki, Greece. (Published).
- Pakir, A. Peranakans in plays: Cultural record or compelling drama? Paper presented at Symposium on Literature in Asia and the Pacific Region, 31 October - 4 November 1989, Singapore. (Published).
- Pakir, A. The role of language planning in education in Singapore. Paper presented at The Third Tun Abdul Razak Conference, 1-2 April 1989, Athens, Ohio, Ohio University, United States. (Invited paper; published).
- Pakir, A. Education and invisible language planning: The case of English in Singapore. Paper presented at 1988 Regional Seminar on Language Planning in a Multilingual Setting: The Role of English, 6-8 September 1988, Institute of Systems Science, NUS, Singapore.Published).
- Pakir, A. Literacy and its effects. Paper presented at the First Singapore Conference on Reading and Literacy, 16 July 1988, Marina Mandarin Hotel, Singapore.
- Pakir, A. Code selection among linguistic alternants. Paper presented at the First Hong Kong Conference on Language and Society: Sociolinguistics Today - Eastern and Western Perspectives, 1988, Hong Kong. (Published).
- Pakir, A. The Baba Malay lexicon: Hokkien loanwords in Baba Malay.Paper presented at AILA 1987 (8th World Congress of Applied Linguistics), 16-21 August 1987, Australia. (Published).
PAPERS FOR SEMINAR, PUBLIC TALK, LECTURE - Pakir, A. English as a World Language: Global Issues, Local Responses. Paper presented at the Waseda-RELC International Students Seminar, 8 February 2006, National University of Singapore, University Scholars Programme (invited lecture)
- Pakir, A. English-Knowing Bilingualism in Singapore: Aspects of Language Shift. Paper presented at UIUC Winter Symposium, 5 January 2005, National University of Singapore, Shaw Foundation Building. (invited lecture).
- Pakir, A. Anglophone Cultures in Southeast Asia: Which English, Whose English? Paper presented at ISEAS Seminar, 29 August 2002, Institute of Southeast Asian Studies, Singapore. (invited paper)
- Pakir, A. Dictionary-Making in an Ascendant English-Knowing Bilingual Community. Paper presented at Dictionary Research Centre Seminar, 19 April 2002, Macquarie University, Australia. (invited paper)
- Pakir, A. Language Trends in Multicultural Singapore. Paper presented at Linguistics Department Seminar, 8 March 2002, University of Sydney, Australia. (invited paper)
- Pakir, A. Language Trends in Multicultural Singapore. Paper presented at the Fulbright-Hays Seminars Abroad Program to Visiting Teachers. Organised by the Malaysian-American Commission on Educational Exchange, Kuala Lumpur, 7 July 2001, City Bayview Hotel, Singapore. (Invited Talk).
- Pakir, A. Speak Good English Movement. Paper presented at Bishan East (Citizens Consultative Committee)., 24 May 2000, Singapore. (Invited Public Talk).
- Pakir, A. Singapore English as a Language of International Communication in Asia. Paper presented at An Undergraduate Lecture, 10 December 1996, Aoyama Gakuin University, Tokyo, Japan.
- Pakir, A. Innovation Second Language Education in Southeast Asia. Paper presented at Graduate School of International Communication Staff Seminar, 11 December 1996, Aoyama Gakuin University, Tokyo, Japan. (Published in Encyclopedia on Language and Education (1997)
- Pakir, A. Bilingual Education Policy in Singapore. Paper presented at A Lecture at the Graduate School of International Communication, 12 December 1996, Aoyama Gakuin University, Tokyo, Japan.
- Pakir, A. To Legitimatize One’s Own in a Singapore English Dictionary. Paper presented at the Panel Discussion on Dictionaries and Singapore English, Department of English Language and Literature Staff Seminar, 5 October 1994, National University of Singapore, Singapore. (Seminar paper)
- Pakir, A. English in Singapore and the Management of Success. Paper presented at the Department of Business English, 11 April 1994, University of Puerto Rico, San Juan. (Lecture paper).
- Pakir, A. The English Language in Singapore: Variation across Speech and Writing. Paper presented at the Open University to staff, 1 February 1994, Milton Keynes, United Kingdom. (Lecture paper).
- Pakir, A. Spoken and Written English in Singapore: The Differences. Paper presented at the Department of Linguistics, Faculty of Modern and Medieval Languages, 24 January 1994, University of Cambridge, United Kingdom. (Lecture paper).
- Pakir, A. The Linguistic Heritage of the Peranakans. Paper presented at the 6th Baba Convention, [in absentia] by honours graduate, Ms Amy Cheong Jin Ai, Executive Office, Cultural Section, People’s Association, 26-27 November 1993, Shangrila Hotel, Singapore.(Seminar paper, published).
- Pakir, A. The Singapore National Corpus of English: Issues in the Study of Lexis. Paper presented at the 14th ICAME Conference, English Language Research on Computerized Corpora, 19-23 May 1993, Feusisberg, Switzerland.
- Pakir, A. The Peranakans Towards Vision 2020 with particular attention to the Nyonyas. Paper presented at the 5th Baba Nyonya Convention, 26-28 November 1992, Hotel Grand Central, Malacca, Malaysia. (Seminar paper).
- Pakir, A. Documenting a New English: Problems, Procedures, Practicalities. Paper presented at the Australian Linguistic Institute, 29 June - 8 July 1992, University of Sydney, Australia. (Lecture paper).
- Pakir, A. Language and Society in the Case of Singapore. Paper presented at the Southeast Asia Program, 21 February 1991, Cornell University, Ithaca, New York. (Lecture paper).
- Pakir, A. The Peranakan Language and Identity in Contemporary Times. Paper presented at the 1990 Baba Convention. The Peranakan Association of Singapore, 7-9 December 1990, Singapore. (Seminar paper).
- Pakir, A. The Future of Baba Malay: Peranakan Plays as Cultural Record. Paper presented at the 1989 Baba Convention on the Future of the Peranakans. Organised by the Persatuan Cina Melaka., 1-3 December 1989, Malacca, Malaysia. (Seminar paper, published).
- Pakir, A. Baba Malay: A Mixed Language? Paper presented at the Seminar on the Heritage of the Peranakan Cina. Organised by the State (Chinese) Penang Association, 1-3 December 1988, Penang, Malaysia.(Seminar paper).
- Pakir, A. Language of the Babas. Paper presented at the Peranakan Heritage Exhibition Lecture Series, organised by the Friends of the Museum, 26 October 1988, National Museum, Singapore. (Lecture paper).
THESES/DISSERTATIONS - Pakir, A. A Linguistic Investigation of Baba Malay. PhD thesis, University of Hawaii, Manoa. 1986.
- Pakir, A. The Scarlet Letter: Hawthorne’s Freedom in the Realm of Language. MA thesis, University of California, Berkeley. 1979.
OTHER PUBLICATIONS - Pakir, A. Foreword. In Ng Yi Sheng et. al., edited by Gail Aw, Grace Chua, Cheryl Ho, Zakir Hussain, Jeanette Kwek, Cheryl Lim, Benjamin Ma, Teng Qian Xi, pp.x-xv. Singapore: UniPress, 2001.
- Pakir, A. Eye on the World; Beyond Beginnings. Singapore: UniPress, 2001. 109 pp.
- Pakir, A. Foreword. In A Collection of SAAL Lectures: Recent Developments and Issues in Applied Linguistics, edited by Ho Wah Kam and Anne Pakir. Singapore: Singapore National Printers, 2001.
- Pakir, A. Applied Linguistics in 21st Century Language Issues: Roles, Relevance, Redirection. ALAA Newsletter, Brian Paltridge (2001): 20-22. (Australia).
- Pakir, A. Foreword. In Eye on the World: Remembering Tomorrow, edited by A. Pakir and Doreen Goh, pp.xvi-xix. Singapore: UniPress, 2000.
- Pakir, A. Foreword. In The English Language in Singapore: Research on Pronunciation, edited by Adam Brown, David Deterding and Low Ee Ling, pp.v-vi. Singapore: The Singapore Association for Applied Linguistics (SAAL), 2000.
- Pakir, A and D Goh, Eye on the World: Romancing the Millennium. Singapore: UniPress, 1999. 108 pp.
- Pakir, A. Foreword. In Eye on the World: Romancing the Millennium, edited by A Pakir and Doreen Goh, pp.xi-xv. Singapore: UniPress, 1999.
- Pakir, A. Fourth International Conference on World Englishes: Language Education and Power. In A Report in SAAL Quarterly No. 41, February 1998. Singapore: Singapore Association for Applied Linguistics, 1998.
- Pakir, A and D Goh, Eye on the World: Imprinting the Journey. Singapore: UniPress, 1998. 138 pp.
- Pakir, A. Foreword. In Eye on the World: Celebrating Diversity, edited by A Pakir and Doreen Goh, pp.xiii-xvi. Singapore: UniPress, 1997.
- Pakir, A and D Goh, Eye on the World: Celebrating Diversity. Singapore: UniPress, 1997. 110 pp.
- Pakir, A. Foreword. In Eye on the World: Crossing Boundaries, edited by A Pakir and Doreen Goh, pp.xiii-xvii. Singapore: UniPress, 1996.
- Pakir, A and D Goh, Eye on the World: Crossing Boundaries. Singapore: UniPress, 1996. 148 pp.
- Pakir, A. Foreword. In Eye on the World: Envisioning Community, edited by A Pakir and Doreen Goh, pp.xiii-xvii. Singapore: UniPress, 1995.
- Pakir, A and D Goh, Eye on the World: Envisioning Community. Singapore: UniPress, 1995. 128 pp.
- Pakir, A and D Goh, Eye on the World: Making Waves. Singapore: UniPress, 1994. 98 pp.
- Pakir, A. Foreword. In Eye on the World: Making Waves, edited by A Pakir and Doreen Goh, pp.xiii-xvii. Singapore: UniPress, 1994.
- Pakir, A and D Goh, Eye on the World: Bridging Worlds. Singapore: UniPress, 1993. 149 pp.
- Pakir, A. Foreword. In Eye on the World: Bridging Worlds, edited by A Pakir and Doreen Goh, pp.ix-xiii. Singapore: UniPress, 1993.
- Pakir, A and D Goh, Eye On The World: Changing Landscapes. Singapore: UniPress, 1992. 166 pp. (Literary Series).
- Pakir, A. Foreword. In Eye on the World: Changing Landscapes, edited by A. Pakir and Doreen Goh, pp.xi-xiii. Singapore: UniPress, 1992.
- Pakir, A. The role of the parent in promoting children’s literature in Singapore. Singapore Book World, Special Issue, 20 (1991): 56-58. National Book Development Council of Singapore, (Singapore).
- Pakir, A. D Goh and A Tan, Eye on the World: The Writer’s Response. Literary Series. Singapore: Faculty of Arts and Social Sciences, NUS and the Gifted Education Unit, Ministry of Education, 1991. 128 pp.
- Pakir, A. Foreword. In Eye on the World: The Writer’s Response, edited by A. Pakir, Doreen Goh and Annie Tan, pp.viii-ix. Singapore: Faculty of Arts and Social Sciences, NUS and Gifted Education Unit, Ministry of Education, 1991.
- Pakir, A. Voices of Singapore - Multilingual Poetry and Prose. Singapore: Faculty of Arts and Social Science, NUS, 1990. 89 pp.
- Pakir, A. Words for the 25th: Readings by Singapore writers. Singa (1990): 89-93. (Singapore).
- Pakir, A. Shared Living in the Campus. In Faculty of Arts and Social Sciences 60th Anniversary (1929-1989) Publication, pp.31-36. Singapore: Faculty of Arts and Social Sciences, NUS, 1989.
|